Revue À propos
La revue À propos vise à diffuser les recherches en sciences humaines et sociales (SHS) portées par les institutions de recherche franco-allemandes. Le Centre interdisciplinaire d’études et de recherche sur l’Allemagne (CIERA), le Centre Marc Bloch (CMB), le Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD France), la Fondation Maison des sciences de l’homme (FMSH), l’Institut franco-allemand de sciences historiques et sociales (IFRA-SHS) et la Maison interuniversitaire des sciences de l’homme – Alsace (MISHA) de l’université de Strasbourg se sont unis afin de créer cette revue interdisciplinaire et franco-allemande. Celle-ci vise à mettre en perspective et en débat des thèmes importants et actuels des sciences humaines et sociales en France et en Allemagne, sans pour autant se limiter à des sujets « français » et « allemands », voire francophones et germanophones. Partant d’une pratique de la recherche interdisciplinaire en SHS dans ces deux pays, la revue veut analyser nos sociétés européennes non seulement dans leur complexité et dans leurs différences historiques et actuelles (politiques, économiques, juridiques ou culturelles), mais aussi dans leurs influences mutuelles transnationales et leurs imbrications avec les dynamiques globales.
Dans chaque numéro, une perspective franco-allemande est assurée aussi bien au niveau des autrices et auteurs issu.es des deux aires linguistiques et cultures scientifiques que par les références aux débats scientifiques dans les deux pays. Ce traitement franco-allemand garantit un élargissement des perspectives de la recherche par le recours à une autre littérature et par des constellations différentes qui permettent un décentrement salutaire du regard par rapport aux débats nationaux.
La pluralité des perspectives représentées par la revue tient aussi à la pluralité des disciplines que la revue représente. Ce débat interdisciplinaire réunit donc aussi bien les sciences politiques, la sociologie, l’histoire, l’histoire de l’art, la géographie ou encore l’anthropologie que le droit et l’économie, la philosophie ou les études littéraires. Ainsi, sont privilégiés pour publication des dossiers et des articles traitant leur problématique de manière interdisciplinaire et ayant un lien avec l’actualité du débat scientifique français et allemand.
Enfin, la revue À propos entend servir de laboratoire à de nouveaux formats de communication scientifique pour promouvoir un modèle de revue multilingue ouvert. Si elle mobilise l’anglais ou la traduction intégrale d’articles, déjà éprouvés dans le domaine de la publication scientifique, la revue cherche aussi à définir et à déployer une stratégie linguistique innovante à travers ses « synthèses » résumant dans l’autre langue chaque article de la revue. La revue À propos se veut multilingue, accessible sans maîtrise experte des deux langues, français et allemand.
Bulletin et Revue (1980-2014)
De 1980 à 2014, la Mission historique française en Allemagne ou l'Institut français d'histoire en Allemagne ont publié leur propre revue. Celle-ci s'est d'abord appelée Bulletin d'information de la MHFA (1980-2008), avant d'être publiée de 2009 à 2014 sous le titre Revue de l'IFHA (2009-2014). D'abord publiés trimestriellement, le Bulletin et la Revue sont ensuite parus une fois par an et sont devenus un instrument central de travail et de recherche au service du transfert de connaissances franco-allemand.
Le Bulletin et la Revue n'étaient pas seulement la vitrine de l'institut avec ses activités et ses manifestations. Ils se voulaient également un instrument d'information pour la recherche française sur l'Allemagne, car la majorité de leurs lecteurs n'étaient pas des spécialistes de l'histoire allemande. Outre un résumé des activités annuelles de l'Institut, ils offraient de nombreuses informations sur les structures, les thèmes, les débats et les résultats de l'historiographie allemande. La rubrique "Bibliothèque allemande" contenait en outre de nombreuses recensions, en moyenne 140 à 150 par numéro. La plupart des ouvrages spécialisés étaient récencés très rapidement, c'est-à-dire un an après leur parution. Les lectrices et lecteurs français ont ainsi pu avoir un aperçu en temps réel des principaux travaux actuels de la science historique allemande, ce qui a contribué de manière décisive à lrendre prospère de la coopération entre historiens français et allemands.
Le nombre de pages du Bulletin et de la Revue, qui n'a cessé de croître entre 1980 et 2014, témoigne de leur succès : alors que les premiers numéros comportaient une vingtaine de pages, leur nombre a ensuite atteint plusieurs centaines de pages. Il en va de même pour le tirage : alors qu'au milieu des années 1980, environ 150 exemplaires étaient produits, 650 exemplaires ont été envoyés gratuitement en 2014 à des bibliothèques universitaires françaises, à des centres de recherche et à de nombreux chercheuses et chercheurs de différentes disciplines. Beacoup d'historiens allemands ont également lu la publication, se familiarisant ainsi avec le regard français sur l'historiographie allemande.
En 2014, la Revue a dû être arrêtée pour des raisons financières. Un important instrument d'échange et de dialogue de la coopération scientifique franco-allemande a ainsi disparu.
Les numéros de la Revue publiés en ligne sont toujours accessibles. Par ailleurs, la base de données des recensions d'ouvrages d'histoire en langue allemande est maintenue. Une rétro-numérisation des éditions imprimées du Bulletin est prévue, mais dépend des moyens financiers nécessaires.
Vers l'édition en ligne de la revue et la base de données de recensions